NOCHPALCUECHINTLI

nôchpâlcuechintli:

Manteau en filet couleur de cochinille.

* à la forme possédée.

" îmiztaccuechin cilin inic mihmichchoh, motôcâyôtia înnôchpâlcuechin ", ils ont des manteaux en filet blanc ornés de motifs de poissons (faits) avec coquillages on les appelle leur manteaux en filet couleur de cochinille - they had white netcapes with seashells set in fish patterns (these) were called their camine colored capes. Décrit la parure de guerriers valeureux, tiyahcâhuân. Sah2,99.

Form: sur cuechintli, morph.incorp. nôchpâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.